Terjemahan Lagu There Is A Light That Never Goes Out - The Smiths
Thursday, April 5, 2018
There Is A Light That Never Goes Out - The Smiths
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Where there's music and there's people
Ke tempat dimana ada musik dan orang-orang
Who are young and alive
Yang muda dan ceria
Driving in your car
Menyetir di mobilmu
I never never want to go home
Aku tak pernah ingin pulang
Because I haven't got one anymore
Karena aku tak lagi punya rumah
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Because I want to see people
Karena kuingin bertemu orang-orang
And I want to see life
Dan kuingin melihat hidup
Driving in your car
Menyetir di mobilmu
Oh please don't drop me home
Oh kumohon jangan antar aku pulang
Because it's not my home, it's their home
Karena itu bukan rumahku, itu rumah mereka
And I'm welcome no more
Dan aku tak lagi diterima
III
And if a double-decker bus
Dan jika bus tingkat
Crashes in to us
Menabrak kita
To die by your side
Mati di sisimu
Is such a heavenly way to die
Adalah cara yang indah untuk mati
And if a ten ton truck
Dan jika truk sepuluh ton
Kills the both of us
Membunuh kita berdua
To die by your side
Mati di sisimu
Well the pleasure, the privilege is mine
Kesenangan, kehormatan kan jadi milikku
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Take me anywhere, I don't care
Ajak aku ke mana saja, aku tak peduli
I don't care, I don't care
Aku tak peduli, aku tak peduli
And in the darkened underpass
Dan di kolong jalan yang gelap
I thought Oh God, my chance has come at last
Kupikir oh Tuhan, akhirnya kesempatanku tiba
But then a strange fear gripped me
Tapi lalu ketakutan aneh mencengkeramku
And I just couldn't ask
Dan aku tak bisa meminta
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Oh take me anywhere, I don't care
Oh ajak aku kemana saja, aku tak peduli
I don't care, I don't care
Aku tak peduli, aku tak peduli
Driving in your car
Menyetir di mobilmu
I never never want to go home
Aku tak pernah ingin pulang
Because I haven't got one
Karena aku tak punya rumah
No, I haven't got one
Aku tak punya rumah
Take me out tonight
Where there's music and there's people
Related
Who are young and alive
Yang muda dan ceria
Driving in your car
Menyetir di mobilmu
I never never want to go home
Because I haven't got one anymore
Karena aku tak lagi punya rumah
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Because I want to see people
Karena kuingin bertemu orang-orang
And I want to see life
Dan kuingin melihat hidup
Driving in your car
Menyetir di mobilmu
Oh please don't drop me home
Oh kumohon jangan antar aku pulang
Because it's not my home, it's their home
Karena itu bukan rumahku, itu rumah mereka
And I'm welcome no more
Dan aku tak lagi diterima
III
And if a double-decker bus
Dan jika bus tingkat
Crashes in to us
Menabrak kita
To die by your side
Mati di sisimu
Is such a heavenly way to die
Adalah cara yang indah untuk mati
And if a ten ton truck
Dan jika truk sepuluh ton
Kills the both of us
Membunuh kita berdua
To die by your side
Mati di sisimu
Well the pleasure, the privilege is mine
Kesenangan, kehormatan kan jadi milikku
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Take me anywhere, I don't care
Ajak aku ke mana saja, aku tak peduli
I don't care, I don't care
Aku tak peduli, aku tak peduli
And in the darkened underpass
Dan di kolong jalan yang gelap
I thought Oh God, my chance has come at last
Kupikir oh Tuhan, akhirnya kesempatanku tiba
But then a strange fear gripped me
Tapi lalu ketakutan aneh mencengkeramku
And I just couldn't ask
Dan aku tak bisa meminta
Take me out tonight
Ajaklah aku keluar malam ini
Oh take me anywhere, I don't care
Oh ajak aku kemana saja, aku tak peduli
I don't care, I don't care
Aku tak peduli, aku tak peduli
Driving in your car
Menyetir di mobilmu
I never never want to go home
Aku tak pernah ingin pulang
Because I haven't got one
Karena aku tak punya rumah
No, I haven't got one
Aku tak punya rumah
