Terjemahan Lagu Hold My Hand - Maher Zain
Tuesday, September 11, 2018
Hold My Hand - Maher Zain
I hear the flower’s kinda crying loud
Kudengar bunga-bunga menangis keras
The breeze’s sound in sad
Hembusan angin terdengar bersedih
Oh no
Tell me when did we become
Katakanlah kapan kita jadi
So cold and empty inside
Begitu dingin dan hampa di hati
Lost a way long time ago
Tlah lama kita kehilangan arah
Did we really turn out blind
Apakah kita benar-benar tlah jadi buta
We don’t see that we keep hurting each other no
Hingga kita tak melihat bahwa kita terus saling menyakiti
All we do is just fight
Yang kita lakukan hanyalah berkelahi
II
Now we share the same bright sun
Kini kita berbagi mentari yang sama terangnya
The same round moon
Bulan yang sama bulatnya
Why don’t we share the same love
Mengapa kita tak berbagi cinta yang sama
Tell me why not
Katakanlah, mengapa tidak
Life is shorter than most have thought
Hidup ini lebih singkat dari yang kita duga
III
Hold my hand
Genggamlah tanganku
There are many ways to do it right
Banyak jalan tuk memperbaiki
Hold my hand
Genggamlah tanganku
Turn around and see what we have left behind
Menolehlah dan lihatlah yang tlah kita tinggalkan
Hold my hand my friend
Genggamlah tanganku, teman
We can save the good spirit of me and you
Bisa kita selamatkan semangat baikku dan semangat baikmu
For another chance
Demi kesempatan lain
And let’s pray for a beautiful world
Dan mari berdoa untuk dunia yang indah
A beautiful world I share with you
Dunia yang indah yang kubagi denganmu
Children seem like they’ve lost their smile
Anak-anak seakan kehilangan senyum
On the new blooded playgrounds
Di taman bermain baru yang berdarah
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
Bagaimana kita bisa mengabaikan suara jeritan menyayat hati
And we’re still going on
Dan masih kita lanjutkan
Like nobody really cares
Seakan tiada orang yang peduli
And we just stopped feeling all the pain because
Dan kita berhenti merasakan sakit karena
Like it’s a daily basic affair
Seakan itu urusan sehari-hari
Back to II, III
No matter how far I might be
Berapa pun jauhnya diriku
I’m always gonna be your neighbor
Aku kan selalu jadi tetanggamu
There’s only one small planet where to be
Hanya ada satu planet kecil yang kita tinggali
So I’m always gonna be your neighbor
Maka aku kan selalu jadi tetanggamu
We cannot hide, we can’t deny
Kita tak bisa sembunyi, kita tak bisa menyangkal
That we’re always gonna be neighbors
Bahwa kita kan selalu bertetangga
You’re neighbor, my neighbor
Kau tetangga, tetanggaku
We’re neighbors
Kita bertetangga
Hold my hand
Genggamlah tanganku
There are many ways to do it right
Banyak jalan tuk memperbaiki
Hold my hand
Genggamlah tanganku
Turn around and see what we have left behind
Menolehlah dan lihatlah yang tlah kita tinggalkan
Back to III
The breeze’s sound in sad
Hembusan angin terdengar bersedih
Oh no
Tell me when did we become
Katakanlah kapan kita jadi
So cold and empty inside
Begitu dingin dan hampa di hati
Lost a way long time ago
Tlah lama kita kehilangan arah
Did we really turn out blind
Apakah kita benar-benar tlah jadi buta
We don’t see that we keep hurting each other no
Hingga kita tak melihat bahwa kita terus saling menyakiti
All we do is just fight
Yang kita lakukan hanyalah berkelahi
II
Now we share the same bright sun
Kini kita berbagi mentari yang sama terangnya
The same round moon
Bulan yang sama bulatnya
Why don’t we share the same love
Mengapa kita tak berbagi cinta yang sama
Tell me why not
Katakanlah, mengapa tidak
Life is shorter than most have thought
Hidup ini lebih singkat dari yang kita duga
III
Hold my hand
Genggamlah tanganku
There are many ways to do it right
Banyak jalan tuk memperbaiki
Hold my hand
Genggamlah tanganku
Turn around and see what we have left behind
Menolehlah dan lihatlah yang tlah kita tinggalkan
Hold my hand my friend
Genggamlah tanganku, teman
We can save the good spirit of me and you
Bisa kita selamatkan semangat baikku dan semangat baikmu
For another chance
Demi kesempatan lain
And let’s pray for a beautiful world
Dan mari berdoa untuk dunia yang indah
A beautiful world I share with you
Dunia yang indah yang kubagi denganmu
Children seem like they’ve lost their smile
Anak-anak seakan kehilangan senyum
On the new blooded playgrounds
Di taman bermain baru yang berdarah
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
Bagaimana kita bisa mengabaikan suara jeritan menyayat hati
And we’re still going on
Dan masih kita lanjutkan
Like nobody really cares
Seakan tiada orang yang peduli
And we just stopped feeling all the pain because
Dan kita berhenti merasakan sakit karena
Like it’s a daily basic affair
Seakan itu urusan sehari-hari
Back to II, III
No matter how far I might be
Berapa pun jauhnya diriku
I’m always gonna be your neighbor
Aku kan selalu jadi tetanggamu
There’s only one small planet where to be
Hanya ada satu planet kecil yang kita tinggali
So I’m always gonna be your neighbor
Maka aku kan selalu jadi tetanggamu
We cannot hide, we can’t deny
Kita tak bisa sembunyi, kita tak bisa menyangkal
That we’re always gonna be neighbors
Bahwa kita kan selalu bertetangga
You’re neighbor, my neighbor
Kau tetangga, tetanggaku
We’re neighbors
Kita bertetangga
Hold my hand
Genggamlah tanganku
There are many ways to do it right
Banyak jalan tuk memperbaiki
Hold my hand
Genggamlah tanganku
Turn around and see what we have left behind
Menolehlah dan lihatlah yang tlah kita tinggalkan
Back to III