Terjemahan Lagu Louder Than Words - Pink Floyd
Friday, November 29, 2019
"Louder Than Words"
We bitch and we fight
Kita menggerutu dan kita berjuang
Diss each other on sight
Tak menghargai pendapat satu sama lain
But this thing we do
Namun hal ini kita lakukan
These times you get
Kali ini kau mendapatkan
Rain or shine or stormy weather
Hujan atau cerah atau cuaca badai
This thing we do
Hal ini kita lakukan
With world-weary grace
Dengan kenikmatan dunia yang membosankan
We’ve taken our places
Kita t'lah mengambil kedudukan kita
We could curse it or nurse it and give it a name
Kita bisa mengutuknya atau merawatnya dan menamainya
Or stay home by the fire
Atau tinggal dirumah yang terbakar
Failed by desire
Gagal oleh keinginan
Stoking the flames
Menyalakan api
But we’re here for the ride
Namun kita disini karena perjalanan
Its Louder than words this thing that we doIni lebih keras dari kata-kata, bahwa hal ini yang kita lakukanLouder than words – the way it unfurlsLebih keras dari kata-kata - cara untuk berkembangIts louder than words – the sum of our partsLebih keras dari kata-kata - jumlah dari bagian kamiThe beat of our hearts is louder than wordsDetak jantung kita lebih keras dari kata-kataLouder than wordsLebih keras dari kata-kata
The strings bend and slide as the hours fly by
Lenturan dawai dan bergeser bagaikan jam terbang
An old pair of shoes, your favorite blues, gonna tap out the rhythm
Sepasang sepatu tua, musik blues favoritmu, yang akan mengeluarkan irama
Let’s go with the flow
ayo pergi dengan iring-iringan
Wherever it goes
Kemanapun perginya
We’re more than alive
Kita lebih dari gembira
Its Louder than words this thing that we doIni lebih keras dari kata-kata, bahwa hal ini yang kita lakukanLouder than words – the way it unfurlsLebih keras dari kata-kata - cara untuk berkembangIts louder than words – the sum of our partsLebih keras dari kata-kata - jumlah dari bagian kamiThe beat of our hearts is louder than wordsDetak jantung kita lebih keras dari kata-kataLouder than wordsLebih keras dari kata-kata