Terjemahan Lagu Bring Me The Horizon - In The Dark
Wednesday, February 5, 2020
Terjemahan Lagu Bring Me The Horizon - In The Dark
[Verse 1]
In the dark, in the dark
Di dalam kegelapan
Oh, I've done it again
Oh, aku melakukannya lagi
Dug a little deep and it's all caved in
Mencintai seseorang terlalu dalam, pada akhirnya semua hancur
Now, I free fall in a black hole
Kini aku terjun bebas ke dalam lubang hitam
I know I'm getting warm 'cause I feel so cold
Aku tahu suatu saat diriku akan membaik
[Pre-Chorus]
But I'm looking on the bright side now
Tapi kini aku mengambil hikmahnya
Tryna figure out somehow
Berusaha mencari tahu entah bagaimana (ini bisa terjadi)
(None of this is real, no)
(Semua ini tidak nyata)
It's looking like a write off now
Kelihatannya cara ini tak efektif
I think we need to talk like now
Aku pikir kita perlu bicara sekarang juga
[Chorus]
So don't swear to God, He never asked you
Jadi jangan bersumpah atas nama Tuhan, Dia tak pernah bertanya padamu
It's not His heart you drove a knife through
Bukan hati-Nya yang kau tusuk dengan pisau
It's not His world you turned inside out
Bukan dunia-Nya yang kau bolak-balik
Not His tears still rolling down
Kini air mata-Nya masih mengalir
Jesus Christ, you're so damn cold
Astaga, kau terlihat sangat gugup
Don't you know you've lost control?
Kau tidak bisa mengelak sekarang, kan?
Forget about the things you think I know
Lupakan semua hal yang menurutmu aku tahu
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, yang bisa kau sembunyikan dariku
In the dark, in the dark
Dalam kegelapan
[Verse 2]
Deathblow, look at you go
Pukulan maut, meratapi kepergianmu
Brought a T-62 to a Rodeo
Membawa tank T-62 ke Rodeo
So tall, it broke the fourth wall
Begitu tinggi, sampai menghancurkan dinding keempat
Guess my fairy tale has a few plot holes
Aku rasa kisah khayalanku memiliki alur yang tak semestinya
[Pre-Chorus]
Well, I'm looking on the bright side now
Baiklah, kini aku mengambil hikmahnya
Tryna figure out somehow
Berusaha mencari tahu entah bagaimana (ini bisa terjadi)
(None of this is real, no)
(Semua ini tidak nyata)
You can give the act up now
Kau tak bisa menyerah sekarang
Yeah, go ahead and take a bow
Yeah, pergilah dan beri hormat padaku
[Chorus]
So don't swear to God, He never asked you
Jadi jangan bersumpah atas nama Tuhan, Dia tak pernah bertanya padamu
It's not His heart you drove a knife through
Bukan hati-Nya yang kau tusuk dengan pisau
It's not His world you turned inside out
Bukan dunia-Nya yang kau bolak-balik
Not His tears still rolling down
Kini air mata-Nya masih mengalir
Jesus Christ, you're so damn cold
Astaga, kau terlihat sangat gugup
Don't you know you've lost control?
Kau tidak bisa mengelak sekarang, kan?
Forget about the things you think I know
Lupakan semua hal yang menurutmu aku tahu
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, kau tak bisa mencegahku (untuk pergi)
In the dark, in the dark
Dalam kegelapan
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, yang bisa kau sembunyikan dariku
In the dark, in the dark
Dalam kegelapan
[Bridge]
I'm not looking for salvation
Aku tak mencari perlindungan
Just a little faith in anyone or anything
Hanya sedikit kepercayaan pada seseorang atau apapun
I'm not looking for salvation
Aku tak mencari perlindungan
Just a little faith in anyone or anything
Hanya sedikit kepercayaan pada seseorang atau apapun
I'm not looking for salvation (oh no, 'cause it's all come caving in)
Aku tak mencari perlindungan (karena semuanya hancur)
Just a little faith in anyone or anything
Hanya sedikit kepercayaan pada seseorang atau apapun
I'm not looking for salvation
Aku tak mencari perlindungan
Just a little faith in anyone or anything
Hanya sedikit kepercayaan pada seseorang atau apapun
And it's time I knew you, so
Dan kali ini aku tahu dirimu (yang sebenarnya)
[Chorus]
Don't swear to God, He never asked you (oh, no)
Jangan bersumpah atas nama Tuhan, Dia tak pernah bertanya padamu
It's not His heart you drove a knife through (oh, no)
Bukan hati-Nya yang kau tusuk dengan pisau
It's not His world you turned inside out (inside out)
Bukan dunia-Nya yang kau bolak-balik
Not His tears still rolling down
Kini air mata-Nya masih mengalir
Jesus Christ, you're so damn cold
Astaga, kau terlihat sangat gugup
Don't you know you've lost control?
Kau tidak bisa mengelak sekarang, kan?
Forget about the things you think I know
Lupakan semua hal yang menurutmu aku tahu
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, yang bisa kau sembunyikan dariku
Dalam kegelapan
Don't swear to God, He never asked you (oh, no)
Jangan bersumpah atas nama Tuhan, Dia tak pernah bertanya padamu
It's not His heart you drove a knife through (oh, no)
Bukan hati-Nya yang kau tusuk dengan pisau
It's not His world you turned inside out (inside out)
Bukan dunia-Nya yang kau bolak-balik
Not His tears still rolling down
Kini air mata-Nya masih mengalir
Jesus Christ, you're so damn cold
Astaga, kau terlihat sangat gugup
Don't you know you've lost control?
Kau tidak bisa mengelak sekarang, kan?
Forget about the things you think I know
Lupakan semua hal yang menurutmu aku tahu
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, yang bisa kau sembunyikan dariku
In the dark
Dalam kegelapan
Don't swear to God, He never asked you (oh, no)
Jangan bersumpah atas nama Tuhan, Dia tak pernah bertanya padamu
It's not His heart you drove a knife through (oh, no)
Bukan hati-Nya yang kau tusuk dengan pisau
It's not His world you turned inside out (oh, no)
Bukan dunia-Nya yang kau bolak-balik
Not His tears still rolling down (you're so damn cold)
Kini air mata-Nya masih mengalir
Jesus Christ, you're so damn cold (you're so damn cold)
Astaga, kau terlihat sangat gugup
Don't you know you've lost control? (Oh, no)
Kau tidak bisa mengelak sekarang, kan?
Forget about the things you think I know
Lupakan semua hal yang menurutmu aku tahu
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, yang bisa kau sembunyikan dariku
In the dark, in the dark
Dalam kegelapan
No secrets, you can't keep me
Tak ada lagi rahasia, yang bisa kau sembunyikan dariku
In the dark, in the dark
Dalam kegelapan