Terjemahan Lagu Clementine - Halsey
Wednesday, February 5, 2020
Terjemahan Lagu Clementine - Halsey
[Verse 1]
I'd like to tell you that my sky's not blue, it's violent rain
Aku ingin memberitahumu kalau langitku bukan biru, tapi hujan deras
And in my world, the people on the street don't know my name
Dan di duniaku, orang di jalanan tak tahu namaku
In my world, I'm seven feet tall
Di duniaku, tinggiku tujuh kaki (213 cm)
And the boys always call, and the girls do too
Dan laki-laki selalu menelpon, dan wanita juga
Because in my world, I'm constantly, constantly havin' a breakthrough (hmm)
Karena di duniaku, aku terus mengalami kebosanan
Or a breakdown, or a blackout
Atau gangguan, dan kegelapan
Would you make out with me underneath the shelter of the balcony?
Maukan kau bersama denganku di bawah naungan balkon?
[Chorus]
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
Karena aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
Aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
[Verse 2]
Wish I could see what it's like to be the blood in my veins
Seandainya aku bisa melihat bagaimana rasanya menjadi darah di dalam nadiku
Do the insides of all of my fingers still look the same?
Apa semua bagian dalam jariku masih terlihat sama?
And can you feel it too, when I am touchin' you?
Dan bisakah kau merasakannya juga saat aku menyentuhmu?
And when my hair stands on ends, it's saluting you
Dan saat rambutku berdiri tegak, itu memberi hormat padamu
The blush in your cheeks says that you bleed like me
Rona merah di pipimu menandakan kau berdarah sepertiku
And the 808 beat sends your heart to your feet
Dan detak jantungmu mengalir hingga ke kaki
Left my shoes in the street so you'd carry me
Melepaskan sepatuku di jalanan agar kau bisa menggendongku
Through a breakdown
Melewati rintangan
Through a breakdown or a blackout
Melewati rintangan atau kegelapan
Would you make out with me on the floor of the mezzanine?
Maukan kau menemaniku di lantai mezzanine?
[Chorus]
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
Karena aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
Aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
I left my daydreams at the gate because I just can't take 'em too
Aku masih melamun di pintu gerbang karena aku tak bisa menerimanya juga
Know my heart still has a suitcase, but I still can't take it through
Aku tahu hatiku masih memiliki ruang kosong, namun aku masih tak bisa menerimanya
[Chorus]
I don't need anyone, I don't need anyone
Aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
Aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
[Outro]
I don't need anyone, I don't need anyone
Aku tak butuh siapapun, aku tak butuh siapapun
I just need everyone and then some
Aku hanya butuh semua orang dan beberapa dari mereka
Oh-mmm, oh-mmm
(Yep)